معرفي كتب قديمي طب سنتي:

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
اصول و مبانی طب سنتی، مکمل و گیاهان دارویی نوید بخش توسعه سلامت کم هزینه، کثیر الوصول، خوشایند ومورد پذیرش و فرهنگ ساز است. به همین دلیل در عصر فناوریهای نوین و پیشرفت چشمگیر علوم و فنون شاهد اوج گیری موج سبز به مفهوم توسعه فراگیر بهره مندی از طب ساده و بومی ونیز فراورده های گیاهی و طبیعی هستیم. امروزه طب سنتی TM، مکمل و جایگزین CAMبر اساس رویکرد جامع و ضرورت علمی و اقتصادی و نیز توصیه های مکرر سازمان بهداشت جهانی WHO در حال توسعه است. این رویکرد یکی از مباحث مهم جهانی درچند دهه اخیر است. دولتها و بویژه سازمان بهداشت جهانی حتی سازمان ملل متحد طب سنتی را دانش بومی و سرمایه مهم کشور ما دانسته و در صدد بر آمده اند تا با روزآمد سازی، استاندارد سازی و استفاده از فناوریهای نوین، طب سنتی و مکمل را به صورت گسترده اما منطقی ترویج نمایند. در بین کشورهای جهان چین ، آمریکا، ویتنام، فرانسه و آلمان سهامداران بزرگ بازار گیاهان دارویی و فراورده های طب سنتی و مکمل هستند.


 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
معرفی کتاب « قصص و حكایات المرضی»

در اینجا فرصت را مغتنم شمرده و اقدام به معرفی ترجمة «قصص و حكایات المرضی» می¬كنیم. این كتاب خود مصداق كاملی است از آنچه در این مقاله دربارة اخلاق پزشكی و انعكاس آن در كتب ادب پارسی گفته شد. مؤلف این كتاب «ابوبكر محمد زكریای رازی» است كه در آذرماه 1343 به سعی و اهتمام دكتر محمود نجم¬آبادی در انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسیده و پس از اتمام چاپ اول تاكنون تجدید چاپ نشده است. در حقیقت این كتاب، رسالة ترجمة فارسی حكایات و تاریخچه¬هایی است كه از رازی در كتاب «حاوی» او باقی مانده و در بعضی نسخ دیده شده است. اولین بار مرحوم پرفسور ادوارد براون در كتاب «تاریخ طب اسلامی» تاریخچة اول را در خطابة دوم كتاب خود به انگلیسی ترجمه کرده و سپس مرحوم دكتر «ماكس میرهوف» از ترجمة انگلیسی آن، حكایات و تاریخچه¬های مزبور را از روی نسخة خطی كتابخانه بدلئیان در شهر آكسفورد انگلستان اقتباس، تهیه و سپس به چاپ رسانده است.این كتاب، تاریخچه¬ها و حكایات طبی است كه رازی - پزشك نامدار ایران- در هزار و اندی سال قبل بر اثر تجارب و مشاهدات خود بر روی بیماران به رشتة تحریر درآورده است. اگر از معرفی این دانشمند و متفكر بزرگ اسلامی درگذریم كه سخن به درازا نكشد از جمله موارد مهم كه در اینجا قابل ذكر است، مزایای رازی در علم طب است كه امروزه از آن به عنوان اخلاق پزشكی یاد می¬شود. مزایای رازی در طب 1- یادداشت¬های روزانه از كار و عملیات یا گزارش احوال بیماران؛ كتاب حاوی در واقع یادداشت¬های كلینیكی اوست. از ¬این¬ رو او را پزشك بیمارستانی و كلینسین گویند. جمال¬الدین قفطی در كتاب تاریخ-الحكما از قول ابن حجل اندلسی او را طبیب مارستانی خطاب می¬كند: «دبر مارستان ری ثم مارستان بغداد....». ابن خلكان نیز در كتاب «وفیات¬الاعیان» از قول ابن حجل اندسی گوید: «انه دبر مارستان الری ثم مارستان بغداد زماناً». كاستیلیونی در كتاب «تاریخ طب» خود وی را سر دستة اطبای عملی و پراتیكی زمان خود و كلینیسین بزرگ و شارح امراض می¬داند. (17)2- رازی تجربه و آزمایش را در علم طب وارد کرد. كامپل انگلیسی در كتاب تألیفی خود در باب «طب عرب و نفوذش در قرون وسطی» می¬گوید: «مقام رازی در طب بدان پایه بوده كه حتی معاصرینش وی را مجرب لقب داده¬اند.» (18)3- مزایای رازی در طب و داروسازی: وی شیمی¬دان بزرگی بوده و مواد زیادی را در شیمی و داروسازی وارد ساخته است؛ الكل و اسید سولفوریك (جوهر گوگرد) را نیز او كشف کرد.كامپل در كتاب خود دربارة «طب عرب و نفوذش در قرون وسطی» می¬گوید: «رازی اولین كسی است كه استحصالات شیمیایی را در طب وارد ساخته است.» (19)4- شرح و بسط كامل دو بیماری آبله و سرخك برای اولین بار و تألیف دو كتاب «كتاب الجدری و الحصبه» و «سرخك و آبله».به عقیدة «نوی بورگر» آلمانی، كتاب فوق یكی از بزرگترین كتبی است كه راجع به آبله نوشته شده و نشان می¬دهد كه رازی از اطبائی است كه از روی عمل و تجربه كار می¬كرده و در تاریخ اپیدمیولوژی مقام مهمی دارد. (20)5- گزارش¬نویسی حال بیماران به روش بیمارستان¬های امروزی.اولین بار پس از مرگ رازی، ابن الندیم صاحب «الفهرست» مقام علمی و آثار او را در كتاب خود متذكر شده است. اما آنكه بیشتر و بهتر آثار رازی را در جهان شناسانده، «ابوریحان بیرونی» است كه رسالة مخصوصی دربارة آثار و مؤلفات رازی به رشتة تحریر درآورده است.در انتها حكایتی از این كتاب كه منعكس¬كنندة رعایت اصول اخلاقی از سوی این حكیم بزرگ در حق بیمارانش است نقل می¬کنیم تا قدمت ریشة اخلاق پزشكی در فرهنگ ایرانی بیش از پیش آشكار شود؛ گواه این مدعا كتبی از این قبیل است. تاریخچة هشتم (ورم حاد چركین ملتحمه یا افتالمی) مردی به نام ابوداود كه مكاری ما بود و الاغها را میراند، مبتلی به چشم درد گردید(1). چون بیماری¬اش شروع شد، دستور دادم فصد كند، ولی او عمل نكرد، بلكه بادكش (حجامت) نمود.داروئی كه با خود همرا داشت به میزان یك وقیه (2) بلكه زیادتر در گوش چكاند. من او را از این كار شدیداً نهی می¬كردم، تا آن كه دلتنگ شدم، با این حال او از من قبول ننمود. (3)فردای آن روز حالش بدتر و چشم دردش شدت یافت، كه تا آنوقت من چنان چشم دردی ندیده بودم.ترس من بیشتر از تركیدن طبقات (4) چشم و بیرون ریختن آنها (محتوی چشم) بود، زیرا در نتیجة ورم شدید ملتحمه از تمام قرنیه به اندازة یك عدس بیشتر معلوم نبود. (5) چون درد او را به ستوه آورد، فصدش كردم و سه رطل (6) و شاید زیادتر در دو مرتبه از او خون گرفتم. چشمش را از ترشحات پاك كردم.سپس به چشمش گرد سفید (7) پاشیدم، در نتیجه آن روز به خواب رفت و دردش ساكت شد. فردای آن روز بهبود یافت. همراهان از این امر در تعجب ماندند. (8)حواشی تاریخچة هشتم1- چشم درد به طور اعم در عربی رمد (بفتح راء و میم و سكون دال) می¬باشد، اما در اصطلاح طبی مقصود ورم ملتحمه یا ورم چركین ملتحمه (conjonctivite Pururlente یا Conjonctivite است).در این حكایت به نظر می¬رسد كه مقصود التهاب چشمی دور قرنیه است كه به زبان فرانسه (Chemosis) گویند.2 و6- رطل، مقیاس وزن مایعات و جمع آن ارطال و آن بر چند نوع بوده، مانند: رطل مدتی و رطل عراقی و رطل شامی و رطل مكی.3- رازی عموماً در حكایات و تاریخچه¬ها، صریحاً نظر خود را دربارة اقدامات بیجای بیمار و اطرافیان و حتی اطبائی كه برخلاف اصول عمل می¬کردند بدون پروا اظهار کرده و این نشانة دقت و اطمینان او به تشخیص¬هایش است.گذشته از آن، او معتقد بوده كه بیمار و اطرافیان او مخصوصاً پیرزن¬ها و امثال آنها حق مداخله در طبابت ندارند، همچنین شارلاتان¬ها (طبیب¬نماها و اطبای غیر عالم) نیز مأذون در طبابت نمی¬باشند.4 و5- مطلب بسیار صحیح به نظر می¬رسد، چراكه در این قبیل موارد ترس سوراخ یا پاره شدن پرده¬های چشم وجود دارد، كه باعث بیرون ریختن مایعات چشم می¬شود كه نتیجة آن كوری است.7- مقصود از گرد سفید سورمه (سورمة خشك) می¬باشد. (برای اطلاع بیشتر رجوع شود به حواشی تاریخچة یازدهم).8- به هرحال آنچه محقق است آن كه این قبیل چشم دردها در خاورمیانه در فصل تابستان زیاد دیده می¬شود و به اعتبار زمان، رازی بخوبی توانسته است از شرح حال بیمار و بیماری برآید. واژه¬نامهفلسفة اخلاق=Ethics فلسفة اخلاق پزشکی=Medical Ethics اهلیت و راه‌های تعیین آن=Competence رهیافت مبتنی بر موارد الگو=Casuistry رهیافت مبتنی بر نتایج=Consequentialism رهیافت مبتنی بر روایت=Narrativism

 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز

حکیم رازی
(حکمت طبیعی و نظام فلسفی محمد بن زکریای صیرفی)
نویسنده : پرویز اذکائی
 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
[TR]
[TD="class: list_headline, colspan: 2"][/TD]
[/TR]
نویسنده: پرویز سپیتمان (اذکائی)
نویسنده: دکتر پرویز سپیتمان (اذکائی)
حکیم رازی (حکمت طبیعی و نظام فلسفی) ، محمد بن زکریای صیرفی
از حکیم محمد بن زکریای رازی چه می دانید . شناخت کامل او از جهات مختلف در کتابی بالغ بر 850 صفحه
تهران ، طرح نو ، 1384 ● برای آگاهی یافتن از چگونگی مطالعه این کتاب، ویکی کتابناک را ببینید.
» توسط: ماهتاب در تاریخ ۱۳۸۸/۱۱/۱۵
» حجم: 19.3 مگابایت؛ زمان لازم برای دریافت 48 دقیقه و 10 ثانیه با Dial-up
» نوع فایل کتاب: PDF
» تعداد صفحات: 864
 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
  • عنوان کتاب: [h=1]

    ابوعلی سینا[/h]
  • فرمت: PDF
  • زبان: فارسی
  • تعداد صفحات: 15تاریخ درج: 18/2/1389
 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
[TR]
[TD]
[h=1]كتاب ذخیره خوارزمشاهی رونمایی شد[/h]
[h=2]تهران - كتاب و مرجع علوم پزشكی 'ذخیره خوارزمشاهی' نوشته 'سید اسماعیل جرجانی' در سال 528 هجری قمری كه به كوشش 'حسن تاجبخش' ترمیم شده، روز سه شنبه طی آیینی در كتابخانه مركزی دانشگاه تهران رونمایی شد.[/h]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="align: right"]
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، كتاب ذخیره خوارزمشاهی كه با حمایت دبیرخانه شورای عالی انقلاب فرهنگی به چاپ رسیده، بهترین و مهمترین كتاب پزشكی به زبان فارسی است كه از ابتدای ایجاد خط فارسی نگاشته شده است.
اكنون برخی مطالب این كتاب همانند هر كتاب طبی كهن منسوخ شده و فقط قسمت هایی از آنها قابل استفاده است با وجود این، اگر این كتاب را در ترازوی زمان بسنجیم، بهترین و شیواترین كتاب پزشكی فارسی است.
ذخیره خوارزمشاهی نه یك كتاب بلكه یك دایره المعارف بزرگ است كه تمام مباحث طب زمان را با بیانی شگرف و منطقی ارایه كرده است.
دو مبحث فیزیولوژی و پاتولوژی در سراسر كتاب مورد بحث قرار گرفته و در آن مثال ها و نمونه هایی از مشاهدات بالینی نویسنده ذكر شده و بر استغنای كتاب افزوده است.
'حسن تاج بخش' كه به كوشش وی كتاب ذخیره خوارزمشاهی ترمیم شده، 'فرهنگ اغراض طبی' را با حجمی در حدود 400 صفحه تالیف كرده و به پیوست جلد دوم كتاب 'الاغراض الطبیه و المباحث العلائیه' به چاپ رسانده است.
این فرهنگ شامل بیشترین لغات و اصطلاحات طبی و فنی ذخیره خوارزمشاهی است و خلاصه ای كامل از همه مباحث ذخیره محسوب می شود.
كتاب ذخیره خوارزمشاهی كه اینك پس از دو سال كار و تلاش حسن تاج بخش ترمیم و چاپ شده، نسخه ای كامل و آراسته و كهن ترین نسخه كامل ذخیره خوارزمشاهی و از نظر علمی نسخه ای اصلی و قابل استفاده است.
در مراسم رونمایی از كتاب ذخیره خوارزمشاهی 'محمدرضا مخبر دزفولی' دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی، 'فرهاد رهبر' رییس دانشگاه تهران، 'اسحاق صلاحی' رییس سازمان اسناد و كتابخانه ملی و شماری از استادان و مسوولان دانشگاه تهران حضور داشتند.
[/TD]
[/TR]


 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
کتاب منصوری فی الطب
کتاب منصوری فی الطب از آثار ارزشمند دانشمند بزرگ ایرانی، محمد زکریای رازی (251- 313 ه.ق.) به زبان عربی است که در برگیرنده ده گفتار پیرامون موضوعاتی چون کلیاتی از شکل و کارکرد اندام ها، چگونگی نگهداشتن تن و درمان پیشگیرانه، ارزش خوراکی ها و بهداشت است. این کتاب تا سده شانزدهم میلادی در دانشگاه های پزشکی اروپا تدریس می شده است.
کتاب مذکور امروزه توسط دکتر محمد ابراهیم ذاکر به فارسی برگردانده شده و توسط انتشارات دانشگاه علوم پزشکی تهران در بهار 1387 به چاپ رسیده است.

 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
تحفة المومنین یا تحفه حکیم مومن
کتابی در طب قدیم و ادویه و عمدتا درباره «مفردات پزشکی» به زبان فارسی. نویسنده کتاب "میرمحمد حسینی تنکابنی، معروف به "حکیم مومن" می باشد. این کتاب از زمان نگارش در 1080 هـ ق، حدود سه قرن از کتابهای مهم پزشکی و اطباء در ایران بود. اکثر مطالب کتاب، طبی و حاوی بیشترین تجربیات نویسنده و پدرش در نباتات و معجون ها و شربت های متفرقه، حبوبات، سفوفات متنوعه، ادویه مفرده و مرکبه و چگونگی ساخت داروهاست.



معرفی اجمالی نویسنده

میرمحمد مومن حسینی تنکابنی دیلمی، فرزند محمد زمان و مشهور به "حکیم مومن" پزشک و داروشناس معروف و نامدار ایرانی در نیمه دوم قرن یازدهم هجری. سال وفات او مشخص نیست. پدر و جد او "میرعطاء الله" هر دو پزشک بودند. حکیم مومن در زمان شاه سلیمان صفوی زندگی می کرد و در دربار شاه سلیمان (1077-1105 هـ ق) خدمت می نمود و پزشک مخصوص شاه بود. وی این کتاب را در زمان او و بنام او (شاه سلیمان) تالیف نمود. حکیم مومن، به دلیل اشتباهاتی که در نوشته های قبل از خود، در کتابها دید و عطاران کم دانش به آن اکتفا کرده و باعث شده بود که بیشتر ادویه های سودمند به ادویه بی خاصیت تبدیل شوند، دانسته ها و تجربه های خود و پدرش را جمع آوری و به رشته تحریر در آورد. به این نویسنده، اثر دیگری بنام «تبصرة المومنین» منسوب است که در رد شیخ الاسلام ها و ائمه جمعه گمارده حکومت و معارضان عرفان و تصوف از قبیل محمدطاهر شیرازی، شیخ الاسلام قم می باشد (دائرة المعارف تشیع به نقل از چند منبع).

نامهای متعدد کتاب
تحفة المومنین، تحفه حکیم مومن، تحفه سلیمانی، تحفه الحکیم نامهای متعدد این کتاب است.

ساختار اجمالی کتاب
این کتاب مشتمل بر 5 تشخیص و سه دستور است اگر چه در تمام نسخه های موجود فقط 2 دستور آمده است.
تشخیص اول: علت اختلاف اقوال پزشکان در ماهیات و قوه، اندازه دارو و ....
تشخیص دوم: ذکر خواص و تاثیر دارو و شرح لغات خاصی که در کتاب هست.
تشخیص سوم: در ابتدا تاریخچه مختصری از پزشکان معروف و آثار آنها ذکر شده سپس چند هزار عنوان اصلی و فرعی اغذیه و ادویه و خواص آنها به ترتیب الفبا و ...
تشخیص چهارم: مداوای سموم (مسمومیت ها)
تشخیص پنجم: درباره اوزان، که مقیاس های توزین ادویه، معرفی شده است.

نویسنده در این اثرش، نقل قولهایی از حکمای هند دارد، نیز از "ابن تلمیذ" (متوفی 560 هـ ق) و داود انطاکی، محمدبن زکریای رازی، علی بن حسین انصاری شیرازی که کتابش بنام «اختیارات بدیعی» است، همچنین از "جالینوس" در موارد متعددی، نقل قول هایی کرده است.

اما دستور اول در کتاب
طرز به عمل آوردن ادویه مفرده

اما دستور دوم در کتاب
طرز به عمل آوردن ادویه مرکبه و حبوبات و سایر مرکبات است.

ویژگی کتاب
از مهمترین ویژگی کتاب، کاربرد زیاد واژه های مترداف از زبان ها و گویش های مختلف است. مثل یونانی، سریانی، رومی، عبرانی، فارسی و از پانزده گویش عربی (مثل مغربی، مصری، بیت المقدسی، عربی اندلسی و...) نیز واژه هایی از زبان بربری، قبطی، حبشی در کتاب دیده می شود. حکیم مومن از واژه های گویش فارسی، واژه های رایج در اصفهان، گیلان، طبرستان، شیراز، گویش پهلوی، جرجان، قزوین و .... در کتاب آورده است. تالیف این کتاب سال 1086 هـ ق بوده است.

چاپ و نشر
از تحفه المومنین نسخه های خطی متعددی در شبه قاره هند باقی است. تعدادی نسخه های خطی از متن کامل یا بطور منتخب در «ازبکستان» موجود است. یک نسخه خطی این کتاب بصورت مینیاتور مذهب، به کنگره آمریکا هدیه داده شده است. نسخه هایی از آن نیز در کتابخانه ملک و آستان قدس رضوی است. یک پزشک اهل مدینه بنام مصطفی یوسف زاده (مشهور به شورانی یا شیروانی) کتاب را به عربی ترجمه کرده است که بنام تحفة المسلمین و تحفه اهل السنه، چاپ شده است. این کتاب در قرن 13 توسط پزشکی به ترکی ترجمه و منتشر شد بنام «غنیة المسلمین» و نیز تحفة المومنین بارها و بارها چاپ سنگی شده و در تهران نیز چاپ سربی شده است
 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
مفردات مخزن الادویه
این کتاب تألیف میرمحمد حسین خان عقیلی علوی خراسانی در سال 1185 ه.ق با تحقیق و پاورقی از سید علی فرزند آیت ا... میر سید مرتضی موحد ابطحی توسط انتشارات حبل المتین قم در چهار جلد منتشر شده است.در این کتاب 1744 داروی مفرده شامل نباتات و جامدات و گیاهان و حیوانات که در طب سنتی استفاده می شده را بطور مفصل توضیح داده اند.
در مورد هر دارو و نحوه تلفظ و اعراب گذاری، ماهیت آن، ظاهر و شکل و رنگ و طعم آن و اشکال مختلف یک دارو در نواحی گوناگون، طبیعت دارو (حرارت، برودت و یبوست و ...)، قسمتهای مورد استفاده آن، عوارض و مصلحات (رفع کننده عارضه) و تأثیر محصولات مختلف و روشهای گوناگون استفاده بر اعضا و بیماری ها آمده است.
14 فصل اول کتاب موضوعاتی که دانستن آنها قبل از مطالعه کتاب لازم است شامل بیان غذا و دوا و انواع آن (مانند دوای غذایی، غذای دوایی، غذای مطلق و سم مطلق و ...) و نحوه شناخت مزاج داروها و چگونگی جمع آوری و نگهداری دارو و زمان ماندگاری و روشهای آماده سازی دارو و توضیحات اجمالی درباره بعضی افعال ادویه مفرده و اصطلاحات طبی و اوزان و بعضی مطالب راجع به نجوم آمده است.
 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
قانونچه
کتابی است بسیار ارزشمند که در ضمن رسا بودن با وجود حجم کم ،مطالب زیادی از مباحث طب قدیم را در خود جای داده است.
اصل کتاب به زبان عربی و توسط محمود بن محمد بن عمر چغمینی (متوفی 745) نوشته شده.این کتاب با ترجمه و تحشیه (حاشیه نویسی) دکتر محمدتقی میر (استاد جراحی دانشگاه شیراز) توسط انتشارات دانشگاه ایران در سال 1385 منتشر شده است.این کتاب در 10 مقاله شامل مبانی نظری طب قدیم (ارکان، امزجه، اخلاط، قوا، امور طبیعیه) و تشریح بدن و احوال بدن و علائمی که بر این احوال دلالت دارند و در بیان نبض و آزمایش ادرار و مدفوع و تدبیر افراد مختلف و تدابیری که باید موقع ورزش و حمام و در فصول مختلف و ... رعایت کرد و بیماریهای تک تک اعضا شامل سر و چشم و قفسه سینه، کلیه ها و ... و بیماریهای کل بدن مثل ورم و خارش و تب و مروری کلی بر خوراکیها می باشد.در پاورقی این کتاب دکتر میر بعضی داروها و لغات را شرح داده و علاوه بر آن در انتهای کتاب تحت عنوان لغت نامه دارویی توضیحات مجمعی درباره 186 داروی استفاده شده در طب قدیم آمده است.
 

آیورودا

عضو جدید
کاربر ممتاز
[h=2]فضائل اهل بيت پيامبر علوم قدیمی طب سنتي احاديث معجزات[/h]

[h=3]دانلود کتب خطی در فضائل ومقامات اهل بیت و چهارده معصوم علیهم السلام[/h][FONT=arial,helvetica,sans-serif]دانلود کتب خطی در فضائل ومقامات اهل بیت و چهارده معصوم علیهم السلام[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]به صورت نسخ خطی وفایل پی دی اف[/FONT]
[FONT=arial,helvetica,sans-serif]از اینجا دانلود کنید [/FONT]


دانلود




[h=3]دانلود چند کتاب خطی فضائل و معجزات امیر المومنین و ائمه علیه السلام [/h]دانلود نسخه خطی نصاب نواصب در بحث وعلم کلام در رد مخالفین شیعه
به زبان فارسی به صورت پی دی اف خوانا وخوش خط

دانلود نسخه خطی حدائق الیقین در فضائل ائمه علیه السلام به زبان فارسی خوش خط وخوانا
دانلود شرح مشارق الانوار الیقین برسی
با خط خوانا به صورت پی دی اف وبه زبان فارسی
در مقامات وفضائل و معجزات حضرت امیر المومنین علیه السلام

دانلود کتاب خطی فارسی فضائل ومقامات حضرت علی بن ابیطالب علیه السلام
دانلود تصاویر کتاب با کیفیت عالی وخوانا وبه زبان فارسی
http://www.4shared.com/get/mvtvKLFm/_online.html
 
بالا